有限会社 アルザン
代表取締役 楊 立春
企業を対象としたソフト開発や、一般顧客に向けた電動自転車などのインターネット販売を手掛けている『アルザン』。中国の先進的な技術と低コストを駆使することで、日本国内におけるニーズに応えている。本日は優れたパートナーシップを発揮している楊社長と小嶋取締役に、具志堅用高氏がお話を伺った。
具志堅 まずは楊社長が『アルザン』さんを立ち上げられるまでの経緯から。
楊 私は語学留学で来日して、1年後にコンピュータ会社に入社しました。10年間SEとして仕事に従事した後に独立し、個人事業を経て、平成16年に当社を設立した次第です。現在業務を共にしている小嶋取締役とは、会社勤務時代に知り合ったのですが、これまでソフトウェア開発一筋に歩んできた熟練の技術者で、とても頼もしい存在なのですよ。
具志堅 御社ではどのような事業を手掛けていらっしゃるのですか？
楊 企業向けのソフトウェア開発をメインに、一般顧客向けにインターネットで電動自転車やラジコン、F1や帆船などの模型の販売も行っています。
具志堅 ソフトウェア開発は同業他社も多いと思いますが、御社がこだわっていらっしゃる点とは？
楊 高品質と低コストの両立ですね。当社では日本で設計し、後のプログラミングなどの作業はコストの安い中国で行っています。日本の品質基準は極めて高いため、現地の従業員にも徹底した技術指導を行い、高品質な製品作りを実現しているのですよ。
具志堅 日本と中国の両国に拠点を置いているところが御社の強みなのですね。インターネットで販売されている商品も中国で生産されているのですか？
楊 製造から梱包まで全て中国で手掛けています。こちらも日本製のものと同等のクオリティの商品を低価格でご提供できるので、多くのお客様に喜ばれているのですよ。特に電動自転車はますます需要が高まっていますね。
具志堅 個人向けから企業向けまで幅広く展開されている分、顧客への対応は大変でしょうが、やり甲斐も大きいのでは？
楊 そうですね。特にインターネット販売ですと、ダイレクトにユーザーさんと繋がっていますから、直接お褒めのお言葉を戴けたりして、やり甲斐も大きいですね。
具志堅 楊社長と小嶋取締役のパートナーシップについてはいかがですか？
楊 中国人の私が日本でビジネスを展開する上で、小嶋取締役の存在はとても大きいですし、頼もしく感じています。
小嶋 お互いの足りない部分を補完し合える良好な関係が築けていますね。
具志堅 最後に今後の展望を。
小嶋 コンピュータ関連事業をますます充実したものとしながら、顧客の幅広い要望に応え続けていきたいです。
楊 製品作りにおいて、中国におけるコスト削減に尽力すると共に、中国の進んだ技術を活かした開発を進めていきたいと思います。そして優れた商品を多数生みだし、貿易商社としても発展を遂げていきたいですね。
対談を終えて
「幅広く事業展開し、成功を収めておられているのは、お二人が抜群のパートナーシップを発揮されているからでしょう（具志堅用高さん・談）」
全国版のグラビア情報誌の『月刊誌 報道ニッポン』の現場日記
